Erzhe

Crab with golden claws

Life throws Tintin a new puzzle. This time, his attention is attracted by an empty tin can and a breakdown of the label with a somehow scratched word “Karabujan”. Soon, our hero finds out that this is the name of the dry cargo, which is preparing for sailing. Intrigued, Tintin climbs on board the ship and … is in the hold, tied hand and foot. Fortunately, Mila manages to gnaw the ropes. Freedom! Examining the ship floating in an unknown direction, Tintin stumbles on boxes with crab canned goods. But much more curious something else: the exactly the same can Mila fired from the urn at the very beginning of the story! Tintin decides that it is time to eat: even a moment will become clear what secret is a yellow label with a large red crab …

Эрже Краб с золотыми клешнями

Жизнь подбрасывает Тинтину новую головоломку. На этот раз его внимание привлекает пустая консервная банка и обрывок этикетки с кое-как нацарапанным словом «Карабуджан». Вскоре наш герой выясняет, что это название сухогруза, который готовится к отплытию. Заинтригованный, Тинтин поднимается на борт корабля и… оказывается в трюме, связанный по рукам и ногам. К счастью, Милу удается перегрызть веревки. Свобода! Обследуя судно, плывущее в неизвестном направлении, Тинтин натыкается на ящики с крабовыми консервами. Но куда любопытнее другое: точно такую же банку Милу выудил из урны в самом начале истории! Тинтин решает, что самое время подкрепиться: еще мгновение и станет ясно, какую тайну скрывает желтая этикетка с большим красным крабом…