Циклоп

У США есть тайна, неизвестная даже президенту. Уже много лет секретное общество патриотов, включающее политиков, промышленников и ученых, работает над проектом невиданного масштаба: автономным поселением на Луне. Увы, но опасаясь внутренних угроз вроде предательства или некомпетентного руководства, они проморгали угрозу внешнюю. СССР стало известно о нарушающей международные соглашения лунной колонии – к тому же, американцы уничтожили советский пилотируемый зонд. Вот-вот разразится настоящая война в космосе, от которой один шаг до новой мировой войны на Земле. Кто может остановить назревающий конфликт? Только непобедимый Дирк Питт, который ради такого дела готов даже отвлечься от поиска сокровищ Эльдорадо.

Cyclops

The United States has a secret unknown even to the president. For many years now, a secret society of patriots, including politicians, industrialists and scientists, has been working on a project of unprecedented scale: an autonomous settlement on the Moon. Alas, fearing internal threats such as betrayal or incompetent leadership, they overlooked the external threat. The USSR became aware of a lunar colony violating international agreements – in addition, the Americans destroyed a Soviet manned probe. A real war is about to break out in space, which is one step away from a new world war on Earth. Who can stop the brewing conflict? Only the invincible Dirk Pitt, who is ready to even take his mind off the search for the treasures of Eldorado for the sake of such a task.