Istanbul Chronicles

Somewhere on the outskirts of Istanbul back in the 1980s, there lived a boy who dreamed of creating comics. But it seems that the entire history of the country was against this dream: every now and then Turkey’s society was overtaken by instability, young people were again limited in their freedoms, and the chance of becoming a free artist earning a living through creativity was negligible. This guy’s name was Ersin Karabulut. Now he is a famous cartoonist, and in his graphic novel he ironically tells the story of his formation at a time when Turkey was rocked by political and social upheavals. “Istanbul Chronicles” is a deep and heartfelt story about the thorny path to a dream, reflecting the life of an entire generation of Turkish youth. A story that proves that art can always serve as a tool of resistance and self-expression, no matter what obstacles stand in the way of the creator. This comic will be of interest not only to lovers of art and history, but also to those who seek a deeper understanding of modern Turkey and its cultural landscape.

Стамбульские хроники

Где-то на окраине Стамбула в далёких 1980-х жил-был один мальчуган, мечтавший создавать комиксы. Но, кажется, вся история страны была против этой мечты: то и дело общество Турции настигала нестабильность, молодёжь вновь ограничивали в свободах, и шанс стать свободным художником, зарабатывающим на хлеб творчеством, был ничтожно мал. Этого парня звали Эрсин Карабулут. Сейчас он — известный карикатурист, и в своей графической новелле он с иронией рассказывает об истории своего становления во времена, когда Турцию сотрясали политические и социальные катаклизмы. «Стамбульские хроники» — глубокая и проникновенная история о тернистом пути к мечте, отражающая жизнь целого поколения турецкой молодёжи. История, доказывающая, что искусство всегда может служить орудием сопротивления и самовыражения, какие бы препятствия ни стояли на пути творца. Этот комикс будет интересен не только любителям искусства и истории, но и тем, кто стремится глубже понять современную Турцию и её культурный ландшафт.