Путеводитель по японскому этикету Полезная информация для иностранцев о правилах поведения в Японии. Подготовка к поездке европейца в Японию нередко связана с тревогами оказаться в непривычной для себя цивилизации, правила поведения жителей в которой заметно отличаются от правил народов многих стран мира. И с этим трудно не согласиться. Дело в том, что Япония, как островное государство, столетиями развивалась по своим особым законам и поведенческим стандартам. Хотя японская цивилизация частично заимствовала некоторые элементы культуры поведения из Китая, однако, несмотря на это, она всегда сохраняла свою самобытность, которая выделяла японцев из других народов и делала их поведенческий этикет неповторимым. Авторы предлагаемой монографии попытались, по возможности, облегчить задачу иностранцам, собирающимся в Японию. В книге обобщены основные правила поведения японцев в разных жизненных ситуациях, которые помогут европейцу не чувствовать себя изгоем в японском обществе, облегчат ему пребывание в стране, сделают его увереннее в контактах с японцами. Авторы надеются, что знакомство российского читателя с путеводителем по японскому этикету позволит ему найти ответы на многие вопросы, закономерно возникающие в процессе пребывания в Японии и общения с японцами. Книга рассчитана на самую широкую читательскую аудиторию.

Guide to Japanese Etiquette Useful information for foreigners about the rules of conduct in Japan. Preparing for a European’s trip to Japan is often associated with worries about being in an unfamiliar civilization, the rules of behavior of the inhabitants of which differ markedly from the rules of the peoples of many countries around the world. And it’s hard to disagree with this. The fact is that Japan, as an island state, has developed over centuries according to its own special laws and behavioral standards. Although Japanese civilization partially borrowed some elements of cultural behavior from China, however, despite this, it always retained its originality, which distinguished the Japanese from other nations and made their behavioral etiquette unique. The authors of the proposed monograph tried, if possible, to make the task easier for foreigners planning to travel to Japan. The book summarizes the basic rules of behavior of the Japanese in different life situations, which will help a European not to feel like an outcast in Japanese society, will make his stay in the country easier, and will make him more confident in contacts with the Japanese. The authors hope that familiarizing the Russian reader with the guide to Japanese etiquette will allow him to find answers to many questions that naturally arise during his stay in Japan and communication with the Japanese. The book is designed for the widest readership.