Переславль-Залесский.

Pereslavl-Zalesskii (на русском и английском языках) Шестнадцатый выпуск серии «Открывая Россию / Discovering Russia» посвящен Переславлю-Залесскому Ярославской области. Это один из древнейших русских городов, чья история связана с именами Юрия Долгорукого, Александра Невского, Андрея Боголюбского, Петра I, а стоящий в центре города, рядом с древними земляными валами собор Спасо-Преображения стал первым из белокаменных храмов, возведенных в XII веке в Северо-Восточной Руси. Богатый и архитектурными памятниками последующих столетий, Переславль, находящийся в 140 км от Москвы, очень привлекателен для всех интересующихся российской историей и культурой. .Снимки были сделаны проф. У. Брумфилдом в период с 1980-х гг. по настоящее время, поэтому, как обычно в этой авторской серии альбомов, читатель может увидеть памятники древнерусского зодчества в том состоянии, в каком они находились в разные годы. . Pereslavl-Zalessky. Pereslavl-Zalesskii (in Russian and English) The sixteenth issue of the “Discovering Russia” series is dedicated to Pereslavl-Zalessky, Yaroslavl region. This is one of the oldest Russian cities, whose history is connected with the names of Yuri Dolgoruky, Alexander Nevsky, Andrei Bogolyubsky, Peter I, and standing in the center of the city, next to the ancient earthen ramparts, the Cathedral of the Transfiguration of the Savior became the first of the white stone churches erected in the 12th century North-Eastern Rus’. Rich in architectural monuments of subsequent centuries, Pereslavl, located 140 km from Moscow, is very attractive for everyone interested in Russian history and culture. .Pictures were taken by prof. W. Broomfield since the 1980s. to the present, therefore, as usual in this author’s series of albums, the reader can see the monuments of ancient Russian architecture in the condition in which they were in different years. .