Меч – без меча. Искусство и мудрость мастера войны Ямаока Тэссю был выдающейся фигурой бурной эпохи, рождения новой Японии. Как политический деятель, Тэссю вел переговоры о мирном переходе власти от старого режима к новому; как постигающий Путь, Тэссю достиг великого просветления в возрасте сорока пяти лет и постиг суть и законы искусства меча, дзэн, и каллиграфии. После того, Тэссю, подобно Миямото Мусаси, стал выдающимся разносторонним и плодовитым мастером: несравненным бойцом, искусно владевшим холодным оружием и основавшим школу Меч Без-Меча; мудрым и сострадательным учителем дзэн в; а также непревзойденным каллиграфом. Даже сейчас, почти через столетие после его смерти, в иероглифах Тэссю можно увидеть его невероятную энергию. Тэссю, пожалуй, единственный из легендарных самураев который постиг сущность стольких различных Путей; в отличие от тех, чей жизненный путь сложно проследить, о Тэссю достоверно известно очень многое, и благодаря этому есть возможность достаточно точно реконструировать образ главного героя и суть его Путей.

Sword – without sword. The Art and Wisdom of a War Master Yamaoka Tesshu was an outstanding figure in a turbulent era, the birth of a new Japan. As a politician, Tesshu negotiated the peaceful transfer of power from the old regime to the new; As a student of the Way, Tesshu achieved great enlightenment at the age of forty-five and comprehended the essence and laws of the art of the sword, Zen, and calligraphy. After that, Tesshu, like Miyamoto Musashi, became an outstanding versatile and prolific master: an incomparable fighter who skillfully wielded edged weapons and founded the Sword Without Sword school; a wise and compassionate Zen teacher; and also an unsurpassed calligrapher. Even now, almost a century after his death, one can see his incredible energy in Tesshu’s hieroglyphs. Tesshu is perhaps the only one of the legendary samurai who comprehended the essence of so many different Paths; Unlike those whose life path is difficult to trace, a lot is reliably known about Tesshu, and thanks to this it is possible to fairly accurately reconstruct the image of the main character and the essence of his Paths.