Treasure hunters

Who are the people who trample through other people’s flowerbeds at night? Why do they crawl on all fours under every bench? And who in their right mind would trample into the thick of the forest at night? They have been among us for a long time, they could be anyone: your friend, relative, neighbor, even yourself. They are the ones who are always on guard. Their world is dangerous and inhospitable. They are Treasure Diggers!

There is no barrier that they will not climb over in search of their Treasure. But maybe this time it was worth staying home? Maybe we shouldn’t have started this campaign and not get involved in such troubles? Maybe now the feeling of danger is well founded? Will they turn back when the goal is already so close…

Кладоискатели

Кто те люди, что топчутся ночью по чужим клумбам? Зачем они на карачках ползают под каждой лавкой? И кто вообще в здравом уме попрется в самую гущу леса на ночь глядя? Они давно среди нас, им может оказаться любой: ваш друг, родственник, сосед, даже вы сами. Они – те, кто вечно настороже. Их мир опасен и неприветлив. Они – Кладоискатели!

Нет той преграды, через которую они не перелезут в поисках своего Клада. Но, может, в этот раз стоило остаться дома? Может, этот поход не стоило начинать а в такие передряги не ввязываться? Может, теперь чувство опасности вполне обоснованно? Повернут ли они назад, когда цель уже так близка…