The order has been given to die! Manga

1944, Japan is losing the war, but the military elite, like many ordinary people, zombified by years of militaristic propaganda, cannot face the truth. They cannot take responsibility for a lost and now completely meaningless war.

Private Maruyama, in whom Shigeru Mizuki himself can easily be guessed, as part of a small detachment lands on a godforsaken island in the Pacific Ocean only so that after a couple of months their command decides to throw the entire detachment into a suicidal attack and make them an example for the rest. They were given orders to die. But not everyone was ready to give up their lives so senselessly.

In this book there is a place not only for difficult scenes of death, but also for humor, ironic sketches of everyday army life, officer drill and soldier bungling. Masterfully combining drama and comedy, life and death, Shigeru Mizuki created the most truthful and deeply personal story.

Дан приказ умереть! Манга

1944 год, Япония проигрывает войну, но военная верхушка, как и многие обычные люди, зомбированные годами милитаристской пропаганды, не могут смотреть правде в глаза. Не могут взять на себя ответственность за проигранную и совсем бессмысленную теперь войну.

Рядовой Маруяма, в котором легко угадывается сам Сигэру Мидзуки, в составе немногочисленного отряда высаживается на богом забытом острове в Тихом океане только для того, чтобы через пару месяцев их командование решило бросить весь отряд в самоубийственную атаку и сделать из них пример для остальных. Им был дан приказ умереть. Но не все были готовы так бессмысленно расстаться с жизнью.

В этой книге есть место не только тяжелым сценам смерти, но и юмору, ироничным зарисовкам повседневной армейской жизни, офицерской муштре и солдатскому головотяпству. Мастерски объединив драму и комедию, жизнь и смерть, Сигэру Мидзуки создал максимально правдивую и глубоко личную историю.