Грюнберг Б.: Большой экстренно-ситуационный тренинг для самостоятельных акушерок

Издательство «Ресурс» начинает выпуск литературы для домашних, то есть самостоятельно практикующих акушерок. «BEST — Большой экстренно-ситуационный тренинг для самостоятельных акушерок» Бонни Уркхарт Грюнберг станет первой из таких книг на русском языке.
.Сегодня уже очевидно, что запросы потребителей акушерских услуг изменились, а сами акушерки стремятся к объединению друг с другом, к взаимодействию с официальной медициной, к признанию своей деятельности как самостоятельной профессии. Поддержание профессионального уровня, повышение и расширение квалификации, знакомство с опытом зарубежных акушерок становится насущной потребностью тех, кто осознает свою ответственность перед женщинами и перед профессиональным акушерским сообществом. Принятие рамок своей практики — наблюдение здоровых беременных и физиологических родов — требует не только знания нормы, но и умения вовремя распознавать патологические процессы.
.Руководство Бонни Грюнберг, американской сертифицированной медсестры-акушерки, призвано помочь акушеркам в тех редких ситуациях, когда время не позволяет перевезти женщину или новорожденного в больницу или роддом, и акушерке приходится справляться самостоятельно. В книге дается четкая классификация стадий патологий, оптимально описана соответствующая симптоматика и изложена схема действий на каждой стадии. Все рекомендации основаны на доказательной медицине и на принятых международных протоколах. При этом книга не является обычным скучным учебником, Бонни сумела разработать свой собственный подход к изложению материала, который будет доступен акушерке любого уровня опыта и образования.
.Эта книга предназначена как практикующим акушеркам, так и тем, кто проходит обученйе акушерскому искусству, врачам-акушерам, придерживающимся принципов естественного рождения и проповедующим профессионализм и безопасность в родах. Кроме того эта книга будет также полезна доулам, помощницам в родах, а также родителям, которые задумываются о сольных родах, чтобы еще раз взвесить свои возможности и принять осознанное решение.

Grunberg B.: Large emergency situation training for independent midwives

Resource Publishing House begins publishing literature for home midwives, that is, midwives practicing independently. “BEST – Big Emergency Situational Training for Independent Midwives” by Bonnie Urquhart Grunberg will be the first of such books in Russian.
.Today it is already obvious that the demands of consumers of midwifery services have changed, and midwives themselves are striving to unite with each other, to interact with official medicine, and to recognize their activities as an independent profession. Maintaining a professional level, improving and expanding qualifications, getting to know the experience of foreign midwives is becoming an urgent need for those who are aware of their responsibility to women and to the professional midwifery community. Accepting the scope of your practice—observing healthy pregnant women and physiological childbirth—requires not only knowledge of the norm, but also the ability to recognize pathological processes in a timely manner.
This guide by Bonnie Gruenberg, an American certified nurse-midwife, is designed to help midwives in those rare situations when time does not allow transport of a woman or newborn to a hospital or maternity hospital, and the midwife must cope independently. The book provides a clear classification of the stages of pathologies, optimally describes the corresponding symptoms and sets out a scheme of actions at each stage. All recommendations are based on evidence-based medicine and accepted international protocols. At the same time, the book is not an ordinary boring textbook; Bonnie managed to develop her own approach to presenting the material, which will be accessible to midwives of any level of experience and education.
This book is intended for both practicing midwives and those undergoing training in the art of midwifery, obstetricians who adhere to the principles of natural birth and preach professionalism and safety in childbirth. In addition, this book will also be useful to doulas, childbirth assistants, as well as parents who are thinking about solo birth, in order to once again weigh their options and make an informed decision.