This publication is a translation of the book “The Bates method for good sight without glasses” by the American ophthalmologist William Horatio Bates (1860–1931). Bates’s book continues to be popular among those who want to improve their vision without resorting to surgery or medication. This book is not a textbook on medicine