Grandma Nonnon (Grandma Nonnon and me). Manga

Shigeru Mizuki is one of the most recognized and respected manga authors in Japan. In his homeland, he is not inferior in popularity to Osamu Tezuka and Hayao Miyazaki. Moreover, in Japan he is known not only as a mangaka, but also as a folklorist, historian and a person who brought back from oblivion a whole layer of folk art – stories about youkai.

“Grandma Nonnon” is a largely autobiographical manga drawn by Shigeru Mizuki in 1977. On its pages, he shares memories from his childhood spent in the serene town of Sakaiminato. A significant role in the life of little Shigeru was played by a neighbor’s old woman, whom he called Grandma Nonnon, because she constantly prayed to the gods, chanting: “Non-non-non-non…” Local children always gathered around her, who listened with pleasure to stories about youkai – spirits, werewolves and other evil spirits. These stories had a huge influence on Shigeru Mizuki and became the starting point of his work.

Бабушка Ноннон (Бабушка Ноннон и я). Манга

Сигэру Мидзуки — один из самых признанных и уважаемых авторов манги в Японии. У себя на родине он не уступает по популярности Осаму Тэдзуке и Хаяо Миядзаки. Причем в Японии он известен не только как мангака, но и как фольклорист, историк и человек, который вернул из забвения целый пласт народного творчества — истории о ёкаях.

“Бабушка Ноннон” — во многом автобиографическая манга, нарисованная Сигэру Мидзуки в 1977 году. На ее страницах он делится воспоминаниями из своего детства, проведенного в безмятежном городке Сакаиминато. Заметную роль в жизни маленького Сигэру играла соседская старушка, которую он называл бабушка Ноннон, потому что она постоянно молилась богам, нараспев повторяя: “Нон-нон-нон-нон…” Вокруг нее всегда собиралась местная ребятня, которая с удовольствием слушала рассказы о ёкаях — духах, оборотнях и другой нечистой силе. Эти рассказы оказали огромное влияние на Сигэру Мидзуки и стали отправной точкой его творчества.